Conceptos Ley 7/91

• Zonas Francas: Son zonas determinadas del país en las cuales el gobierno otorga ciertos beneficios tributarios para fomentar el comercio con otros países y generar un proceso de industrialización en la región.

Free trade zone: There are certain areas of the country in which the government provides certain tax benefits to encourage the trade with other countries and generate a process of industrialization in the region.

• Exportación: Es cuando se da la salida de mercancías dentro de un Estado hacia otra parte del mundo como producto del comercio entre los Estados, por ejemplo una empresa produce zapatos en Estados Unidos y los exporta a Colombia para que se comercialicen acá.

Export: It occurs when the goods inside a State go to another part of the world as a result of trade between the States, for example a company produces shoes in the United States and exported to Colombia to be marketed here.

• Importación: Es cuando se da la entrada de bienes o servicios de origen extranjero a un estado como consecuencia del comercio previo con un agente extranjero, esto sucede cuando un Estado le vende productos a otro, el que los compra está importando esa mercancía para su comercio interno.

Import: This occurs when goods arrive from abroad to a state as a result of previous trade with a foreign agent, this happens when a country sells goods to another, the buyer is importing goods for domestic trade.

• Divisa: Una Divisa es el tipo de moneda que se usa en los demás Estados diferentes al nuestro.  Estas tienen un valor determinado de cambio con relación a nuestra moneda y el conocimiento de este valor sirve para el correcto comercio entre los Estados.

Foreign exchange: A foreign exchange is the currency used in the other states different from ours. These have a certain value in relation to exchange our currency and knowledge of this value is used to correct trade between states.

• Comercio Exterior: Es el intercambio de bienes y servicios, por medio de exportaciones e importaciones, que se da entre los Estados para suplir sus necesidades internas.

External trade: It is the exchange of goods and services, through exports and imports, which occurs between states to meet their domestic needs.